30*35 как-то маловато для такой длинны. Растения некуда сажать будет. Надо бы сантимов по 10 прибавить.

35 см получится очень низкий аквариум. Меньше 40 смысла делать нет. Вычтите грунт 4 см и недолив до края 2-3 см Останется 30 растить только саггитарию.
Стекла до 40 см высотой со стяжками хватит и 6 мм. Если брать делать без стяжек то 8 минимум, а лучше 10. Если высоту увеличивать то брать 8 и делать со стяжками, или 10 и без стяжек.
Если дёшего стекло с нарезкой то на параллельной 11 компания РеСтек, по калуге самая низкая цена была у них. 8 мм 950 руб за кв/метр помоему.
Дно обычно берётся следующее по толщине стекло, тоесть если стенки 8 то дно лучше делать 10. Хотя на всех заводских аквах дно идёт тойже толщины что и стенки.

На такой размер стекло 8 мм + стяжки или 10 без стяжек.
герметика достаточно как получится! ) На прочность особо не влияет главное брать правильный герметик. От 0,1 до 0,5 мм. достаточно.
Больше геморою будет придумать крышку на аквариум и свет. Если планируется конечно закрытый!
Не проще взять готовую банку?? Биодизайн РИФ-250 (100х45х60-высота с крышкой, 50см высота по стеклу) - 9800 деревянных с крышкой и светильником на 2 лампы по 30Вт, и 2мя годами гарантии от протечки швов.